Like an undetected medical condition, an out-of-date estate plan can have devastating, unintended consequences.